عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
1206
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
15 - القناعة تؤدّي إلى العزّ 1123 . 16 - القناعة و الطّاعة توجبان الغنى و العزّة 1368 . 17 - القناعة عفاف 158 . 18 - القناعة نعمة 164 . 19 - القناعة عزّ 66 . 20 - القانع غنيّ ، و إن جاع و عرى 1405 . 21 - لا قناعة مع شره 10525 . 22 - إن تقنع تعزّ 3756 . 23 - إنّكم إلى القناعة بيسير الرّزق أحوج منكم إلى اكتساب الحرص في الطّلب 3836 . 15 - قناعت ( آدمى را ) بسوى عزّت مى كشاند . 16 - قناعت و فرمانبردارى حضرت حق موجب توانگرى و عزّت خواهند بود . 17 - قناعت پارسائى است ( چون ديگر بدنبال حرام نرود و به اندك اكتفا كند ) . 18 - قناعت نعمتى است ( چون انسان از تعب و رنج ها راحت خواهد بود ) . 19 - قناعت عزّت است ( زيرا وقتى چشم پوشى از مردم شود آدمى عزيز و محترم خواهد بود ) . 20 - قناعتگر توانگر است هر چند گرسنه و عريان باشد ( زيرا تهيدستى كه شكيباست خود را غنى جلوه مىدهد و دست گدائى بسوى كسى دراز نمى كند ) . 21 - هيچ قناعتى با غلبه حرص نيست . 22 - اگر قناعت كنى عزيز خواهى شد . 23 - براستى كه شما به قناعت به رزق كم محتاج تريد ، تا كسب كردن حرص در طلب ( چون قناعت زحمت را بر مى دارد ، و حرص زحمت آور است ) .